Prevod od "to vreme nisam" do Češki

Prevodi:

tenkrát jsem

Kako koristiti "to vreme nisam" u rečenicama:

I za sve to vreme nisam od tebe èuo ni 'kako si'.
A za celou tu dobu, nic jako:
Smešna star je da za sve to vreme, nisam napisao ni reè.
Zvláštní je, že jsem nenapsal ani slovo.
Veæ sam 18 godina u policiji i sreæan sam što za to vreme nisam nikoga ubio.
Jsem u policie už 18 let, a za celou tu dobu jsem měl to štěstí, že jsem nikoho nezabil.
Za svo to vreme, nisam sreo nikog ko vredi više od gomile govana.
Za celou tu dobu jsem tam nepotkal pořádného člověka.
U to vreme, nisam htela da vam kažem, bila sam veoma ljubomorna na vas... jer je Frenk veoma uživao u vašim pismima... koja su, ili samo neka, lièila na njegov smisao za humor.
Nestydím se přiznat, že jsem na vás občas žárlila, protože... Frankovi se tak líbily vaše dopisy, psané se smyslem pro humor tak podobným tomu jeho.
U to vreme nisam bio svestan, da povreðujem doktora Linka.
V tu chvíli mi nedošlo, že ubližuji Dr. Linkovi.
I u to vreme, nisam mogla pomoæi sebi ali možda mogu da ti pomognem, na jedini naèin koji znam.
A nepomohla jsem tehdy ani sobě ale možná pomohu vám, jediným způsobem jaký znám.
I sve to vreme nisam imao nijednu noæ za sebe.
A od té doby jsem neměl jedinou noc pro sebe.
Za sve to vreme nisam imao nijednu noæ za sebe.
Za celou tu dobu jsem neměl jedinou noc pro sebe.
U to vreme nisam mogao da se otrgnem od strasti prema ženama i kocki.
Tam jsem se oddával získávání zkušeností s ženami a hazardem.
Možda ja u to vreme nisam znala kako je izgledao... i nisam znala tebe tada.
Možná v té době soudní lékař nevěděl, na co se má dívat... a já tě v té době neznala.
U to vreme nisam ni znao da sam pozitivan.
Ani jsem sám nevěděl, no, že jsem byl v tu dobu pozitivní.
Na unutrašnjoj strani ispisao je predivnu posvetu, Za koju, u to vreme, nisam ni najmanje marila, jer sam bila tako ljuta zbog naušnica... što se ispostavilo tragiènim jer se ispostavilo de je to bio poslednji poklon koji mi je ikad dao.
A dovnitř napsal krásné věnování, kterého jsem si ani tak nevážila, protože jsem byla naštvaná kvůli těch naušnicím, což bylo tragické, protože to byl poslední dárek, co mi dal.
U to vreme nisam baš razumela... šta to otac prièa.
Tenkrát jsem neměla ani ponětí, o čem můj otec mluví.
Veæ sam nekoliko dana u ovom gradu, pokušavajuæi da naðem posao i za svo to vreme nisam èuo nijednu reè utehe ili saoseæanja.
Strávil jsem v tomto městě několik dní a hledal si práci, ale neslyšel jsem ani jedno slovo útěchy nebo pochopení.
Za to vreme nisam video svetlo dana.
Neviděl jsem denní světlo poslední tři roky.
Samo u to vreme nisam razumeo šta želi da mi kaže.
Jen jsem dříve nechápal, co tím chtěl říct.
Poèeo je da preti, što u to vreme nisam verovala.
Začal vyhrožovat, což jsem mu tehdy nevěřila.
Mislim, da mislim da sam odrastao u ovom gradu i sve to vreme nisam imao pojma...
Chci říct, představa, že jsem vyrostl v tomto městě a celou tu dobu jsem netušil...
U to vreme, nisam se drogirao, nisam pušio travu.
V té době jsem nikdy nebral drogy. Nikdy jsem nekouřil trávu.
Naravno, u to vreme, nisam imala pojma koliko on je bio kriv za ono što se bilo desilo.
Samozřejmě v ten moment, jsem neměla tušení o jeho vinně a o tom co se má stát.
I svo to vreme nisam rekao ni jednu reè.
A za celou tu dobu jsem neřekl jediné slovo.
U to vreme nisam mnogo znala o Lisbethinom projektu.
Tehdy jsem toho o Lisbethině projektu mnoho nevěděla.
U to vreme nisam znao da je zabranjeno zaskoèiti kravu na stepenicama zgrade Kongresa.
Tenkrát jsem nevěděl, že je nelegální provozovat sex s krávou na schodech Kapitolu.
U to vreme nisam bio samo Derekov ujak.
Tenkrát jsem nebyl jen Derekův strýc.
A svo to vreme nisam shvatao, da bi to trebalo da bude besplatno.
A celou dobu jsem si neuvědomoval, že taková věc by měla být zadarmo.
U to vreme nisam to znao, ali svejedno sam joj odbio pristup.
Ale i tak jsem jí odmítl přístup.
U to vreme nisam imao pojma zašto to radimo, šta uopšte radimo.
Ani jsem nevěděl, proč to děláme. Co to vlastně děláme.
U to vreme nisam imala zdravstveno osiguranje, pa nisam mogla da idem kod lekara.
Neměla jsem pojištění, tak jsem nemohla jít k lékaři.
A sve to vreme nisam èula ni glasa od vas.
A za celou dobu... ses mi ani nenamáhala ozvat.
Kada doðe to vreme, nisam baš sigurna.
Až ten čas nastane, jestli vůbec.
U to vreme nisam mislio o menjanju sveta;
A tehdy jsem nemyslel na to, že změním svět;
U to vreme nisam mnogo razmišljala o venčavanju.
V té době sňatek nebyl zrovna věcí, nad kterou bych moc přemýšlela.
(Smeh) U to vreme, nisam razumela ništa od toga.
(Smích) Tenkrát jsem ale ničemu z toho nerozuměla.
0.73356914520264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?